バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e087 - err
★ err【(v) 過ちを犯す，思い誤る】
* err in : ～で過ちを犯す
* To err is human, to forgive is divine. （過つは人の常，許すは神の心）
１．ラッセルの著作から
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[因習的な道徳が誤っていたのは，自己抑制を求めた点ではなく，間違ったところに求めた点であった。]
出典：ラッセル『結婚論』第十六章「離婚」
My colleagues were inexperienced in organisation and I myself am not at all good at it, but at least we brought our aims into some sort of cohesive progression, and, where we erred, it was on the side of flexibility which would permit of change and growth.
[私の同僚は組織づくりに経験がなく、また私自身まったく組織づくりは得意ではないが，少なくとも我々の目標に,ある種の首尾一貫した前進をもたらすことができた。そうして我々が間違っていたのは変化と成長を認める柔軟性の側面であった。]
出典：ラッセル『自伝』第３巻第４章「バートランド・ラッセル平和財団」
Even those who love all mankind may err through a wrong conception of the good life.
[全人類を愛する人たちでさえ,善い生活ということを誤って理解しているために誤りを犯すことがある。]
出典：ラッセル『教育論』第一部_教育の理想_第２章教育の目的
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[その医者はレントゲンを撮らなかったために診断を誤った。]
出典：『究極の英単語＜SVL＞vol.3 上級の3000語』p.79
It's better to err on the side of caution (= to be too careful, rather than not careful enough.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
If you say that to err is human, you mean that it is natural for human beings to make mistake.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.