バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 d145

★ due【(adj.) ~する予定である;期限が来て、当然払うべき;正当な、(尊敬が)当然与えられるべきもの | (n) 当然支払われるべきもの;会費、手数料、税】

* due to :~が原因で、~に起因して、~のせいで;~することになっている;~に支払うべき
* in due course :当然の成り行きで,事が順調に運べば,やがてそのうちに,適当な時に

1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
My acknowledgments are due to my wife for constant help, both by criticism and by collection of material.
[ 妻には,批判(批評)と資料集めの両方での不断の助けに対して,感謝したい。]
 出典:ラッセル『ドイツ社会主義』まえがき

To give due place to passionate love should be therefore a matter which concerns the sociologist, since, if they miss this experience, men and women cannot attain their full stature, and cannot feel towards the rest of the world that kind of generous warmth without which their social activities are pretty sure to be harmful. .
[情熱的な恋愛に正当な位置を与えることは,社会学者に関わる問題であるはずである。なぜなら,男性も女性も,もしもこの経験(恋愛)の機会を逃すとすれば,完全な精神的成長をとげることはできず,世界の他の人びとに対して,寛容で温かい気持ちを抱くこともできないからである。]
 出典:ラッセル『結婚論』第9章「人生における恋愛の地位

Among those who are rich enough to choose their way of life, the particular brand of unendurable boredom from which they suffer is due, paradoxical as this may seem, to their fear of boredom.
[自分の生活方法(暮らし方)を自由に選択出来るほど裕福な人々の間では,彼等が悩んでいる堪えがたい一種特殊な退屈は,逆説のように聞えるかも知れないが,実は退屈を怖れる心から来ている(のである)。]
 出典:ラッセル『幸福論』第章「退屈と興奮

Habit and memory are both due to effects on the body, especially the brain .
[習慣と記憶は,両方とも,肉体,特に脳に及ぼされた影響に起因している(due to 起因する,~のせい)。 ]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第5章「青年期

The pessimism of our age is generally explained as being due to the bad state of the world, but I believe it is quite as much due to the boredom which we all endured in youth through the optimism of the Victorians.
[今の時代の悲観主義は,一般に,世界の悪い状態(注:1929年の世界大恐慌)から生じていると説明されている。しかし,その原因としては,我々が若い頃ヴィクトリア朝時代の楽観主義を通して(の中で)耐えた(のと同様の)'倦怠感'のせいでもあると,私は思う。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第5章「魂と肉体

2.参考例

All credit is due to Mr. Yamada.
[全ての功績は、当然、山田氏にある。]
 出典:『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIAロゴフィリア』p.95

The homework is due on Monday.
[宿題は月曜が提出期限です。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.145

Our grateful thanks are due to the police department for their help in the making of this film.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed

The country's economic problems are largely due to the weakness of the recovery.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed