(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


congenital (adj.)【(病気・欠陥などが)生まれつきの,先天的な、根っからの】

* 『英単語の語源図鑑』p202説明:con(共に)+ geni(種) + al(形容詞にする)→ 「生まれた時と同時の」
* congenitally (adv.):先天的に
Remarkable achievement requires, in the individual, two conditions : first, ability, partly congenital and partly the result of education ; second, confidence in his own capacity to accomplish things not possible for the average man.
[個人においては,めざましい業績をあげるには,二つの条件が必要である。第一に能力である。これはある程度まで先天的であり,ある程度は教育の結果である。第二は,普通の人間にはできないことを自分はできるという,自分の能力に対する自信である。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「国家の偉大さについて

American Conservatives maintain that the finished character of a grown man is mainly due to congenital characteristics, while American Radicals maintain, on the contrary, that education is everything and heredity nothing.
[アメリカの保守党員(American Conservatives C が大文字になっているので共和党員のことか?)は,成人の完成された性格は主に先天的な特徴(congenital characteristics)による,と主張するのに対して,アメリカの急進派の人々は,その反対に,教育こそすべてであり,遺伝などはまったく影響しない,と主張する。]
 出典:ラッセル『結婚論(結婚と性道徳)』第18章「優生学

If the difference has been acquired, it will not be transmitted to their descendants, but if it is congenital it is likely to reappear in at least a fair proportion of their posterity.
[もし,その相違が後天的なものであるならそれは子孫には伝えられないであろうが,もしそれが先天的なものであるならば,それは少なくともかなりの確率で子孫に再発(reappear 再現)するであろう。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第3章「進化

Until very recently, it was universally believed that men are congenitally more intelligent than women; even so enlightened a man as Spinoza decides against votes for women on this ground.
[つい最近まで,男は生まれつき女よりも知的であると一般に信じられていた。スピノザのように啓発された(賢明な)人でさえそうした理由で婦人参政権に反対する決意をした。]
 出典:ラッセル『不評判なエッセイ集(反俗評論集)』第8章「知的たわごとの概要

a congenital defect / a congenital liar
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

A congenital disease or medical condition is one that a person has had from birth, but is not inherited. / When John is 17, he died of congenital heart disease.
 出典:Collins COBUILD English Dictonary for Advanced Learners, new ed.