(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・英熟語


bishop (n) [司教,主教,監督]

* bshop は,(カトリックの)司教,(プロテスタントの)監督、(英国国教会の)主教,(仏教の)僧正。英国国教会では,イングランドとウェールズを40の教区に分けて,それぞれに一人の主教(bishop)を配置している。
Becket refused to lessen the power of the Bishops' Courts, but at last he was persuaded to agree to the Constitutions of Clarendon.
[ベケット(トマス・ベケット, 1118-1170:カンタベリー大司教)は,司教の法廷での権力を小さくすることを拒絶した。しかし最後には,彼はクラレンドン法(注:教会と国家との関係を律した法律)に賛成するよう説得させられた。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「再婚

An Anglican bishop was incited to protest against me, and priests lectured the police, who were practically all Irish Catholics, on my responsibility for the local criminals.
[聖公会のある司教がそそのかされて私の就任に反対の抗議をした。そうして(それを受け),司祭たち(牧師たち)は私がニューヨーク市の犯罪の発生に対して責任があると言って,警察に説法した。警察官はほぼ全員がアイルランド系のカトリック信者であった。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第6章「アメリカ

This reform movement, which filled the latter half of the eleventh century, succeeded, to a great extent, in separating Abbots, Bishops, and Archbishops from the feudal nobility, and in giving the Pope a voice in their appointment -- for when he had been given no voice he could usually find a taint of simony.
[この(教会)改革運動は,十一世紀の後半を満たし(盛んであり),大修道院長(Abbots),司教(Bishops)及び大司教(Archbishops)と封建貴族とを分離することに(注:封建貴族は司教等になれない),また,彼らを任命する際に,教皇に発言権を与えることに(注:giving the Pope a voice)に,大いに成功した。というのは,以前教皇に(任命について)発言権がまったく与えられていなかった時には,教皇は聖職売買の堕落を見つけ出す(聖職売買の罪を犯す)のが普通だったからである。]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第4章「聖職者の権力

At the British Association in 1860 (the year after The Origin of Species appeared), Bishop Wilberforce thundered against Darwinism, exclaiming : "The principle of natural selection is absolutely incompatible with the word of God."
[1860年(「種の起源」が出た翌年)に,英国学術協会において,大司教ウィルバーフォース(Samuel Wilberforce,1805-1873)は,ダーウィン主義に反対して次のように絶叫した(怒鳴りつけた)。「自然淘汰の原理は神の言葉と絶対的に両立しない!」。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第3章「進化

The bishop's presence dignified the ceremony.
[司教の出席によりその式典は威厳あるものとなった。]
 出典:『究極の英単語<SVL> Vol.3 上級の3000語』p.191

The Bishop of Durham
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

A bishop is a clergyman of high rank in the Roman Catholic, Anglican, and Orthodox churches.
 出典:Collins COBUILD English Dictonary for Advanced Learners, new ed.