バートランド・ラッセル 英単語・熟語 021 - [all] by oneself
★ [all] by oneself [ひとりで,ひとりぼっちで；独力で；ひとりでに]
* ひとりぼっちで（alone); 独力で（for oneself）; ひとりでに（of oneself）* "for oneself"：もともと一人ですることを自分のために / "by oneself"： 他の人と共同で行うことや助けを借りてできることを一人で
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[初春のある寒い晴天の日に、一人で動物園を散歩しながら、将来の仕事の構想を練ったのを覚えている。]
出典：ラッセル『自伝』第１巻５第章「初婚」
Twice I went with my Aunt Agatha to Ireland. I used to go for walks with Michael Davitt, the Irish patriot, and also by myself.
[二度,私はアガサおばさんとアイルランドに行った。私はいつも,アイルランドの愛国者マイケル・ダヴィット（Michael Davitt,1846-1906／右写真）と一緒によく散歩した。また,一人でもよく散歩した。]
出典：ラッセル『自伝』第１巻第２章「青年期」
This seemed to me utterly frivolous and, showed so clearly that the BBC Authorities understood nothing of what it was all about that I felt desperate. I refused to accede to their pleadings. At last, it was agreed that I should do a broadcast in December by myself.
[これは私にはまったく不真面目な態度だと思われるとともに,ＢＢＣ当局は私が絶望を感じているものがいったい何であるかまったく理解していないということを明瞭に示していた。私はＢＢＣの申し開きに同意することを拒否した。(そして)とうとう彼らは,12月(1954年)に私が単独で放送番組で話すことに同意した。]
出典：ラッセル『自伝』第３巻第２章「国の内外で」
When reason and exhortation have failed, we take him to a room by himself, leave the door open, and tell him he can come back as soon as he is good. .
[理性的な説明も説得もうまくいかなかったときには，私たち（夫婦）は彼をひとりきりの部屋へ連れていき（一人きりにし），ドアはあけたままにしておき，良い子になり次第戻って来てよい，と告げる。]
出典：ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第９章「罰」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[彼はひとりで散歩するのが好きだ。]
出典：森一郎『試験にでる英熟語』p.68
Your are not old enough to go swimming by yourself.
[君は一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。]
出典：『解体英熟語 改訂第二版』p.420
He lives by himslef.
[彼は一人暮らしだ。]
出典：佐藤ヒロシ『実は知らない英文法の真相 75』p.140
She was (all) by herself.
[彼女は（まったく）ひとりぼっちだった。
出典：Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.
One can't play tennis by oneself.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.