バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 a178

★ autonomous【(adj.) 自治の、自治権のある;自律的な】

* 語源: auto- [自己]+ nomous [nomos 法律]
auto- は英語の"self"に対応するギリシア語の"autos"に由来
* autonomy (n):自治(権)、自主性

1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
Some modern philosophers have gone so far as to say that words should never be confronted with facts but should live in a pure, autonomous world where they are compared only with other words.
[現代の哲学者のなかには,言葉は決して事実とつきあわせてはならず,純粋な(言葉以外のものとまざらない)自律的な世界に生きるべきであり,他の言葉とのみ比較されるべきだ,とまで言う者もいる。]
 出典:ラッセル『私の哲学の発展』第13章「言語

Yet that political economy was not psychologically autonomous, since the desire for property is very intimately bound up with parental feelings. .
[しかし,その古典経済学(political economy)は,心理的に見て自律的なものではなかった。]
 出典:ラッセル『結婚論』第十三章「今日の家族

We therefore started an autonomous committee with the unsatisfactory name of 'The British Who Killed Kennedy ? Committee'.
[そこで我々は --満足のいく名称ではなかったが-- 「誰がケネデイを殺したか?」英国委員会 (The British Who Killed Kennedy ? Committee)という名の独立(自律)した委員会を発足させた。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団

If concentration of power in a single organization -- the State -- is not to produce the evils of despotism in an extreme form, it is essential that power within that organization should be widely distributed, and that subordinate groups should have a large measure of autonomy.
[単一の組織 -(たとえば)一つの国家- における権力の集中(化)が極端な形の専制政治の弊害を生みだすべきでないとしたら,その組織内の権力は広く分散されるべきであること,及び,従属する集団(配下の集団)が大幅な自治権(自主性)をもつべきであることは,必須である。]
 出典:ラッセル『権力』第18章「権力を手懐けること

2.参考例

a fully autonomous robot
[完全自律型ロボット]
 出典:『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIAロゴフィリア』p.65

They envisage that the autonomous region will become a viable independent country in the future.
[その自治区は将来、存続可能な独立国になると彼らは予想している。]
 出典:『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.120

The teacher tried to encourage autonomy in his students by letting them make choices.
[先生は生徒たちに選択させることで自主性を向上させようとした(奨励した)。]
 出典:『鉄緑会東大英単語熟語鉄壁』p.626

political system that allows a high degree of local autonomy
 出典: Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

An autonomous country or group governs or controls itself rather than being controlled by anyone else.
 出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.

バートランド・ラッセル関係書籍一覧