(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


amid (prep.)[~の真ん中で(真ん中に),~に囲まれて;~の真っ最中に]

* amid the war 戦争の真っ最中に
* amid tears 涙ながらに
I felt strangely solitary amid the rejoicings, like a ghost dropped by accident from some other planet.
[私は奇妙にも,そうした歓喜の中にあって,どこか他の惑星から何かのはずみで落ちてきた幽霊ででもあるかのような孤独感に襲われるのだった。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第2章「ロシア

Amid general laughter, my sailing permit was granted then and there.
[一同爆笑のうちに,私の渡航許可が即座に認められた。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第6章「アメリカ

Passive resistance, it seemed to me, might be very difficult to inculcate amid such enthusiasm.
[そのような熱狂的な雰囲気の中で、消極的抵抗(非暴力による抵抗)を説き聞かせること(徹底させること)はとても難しいだろうと、私には思われた。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場

The hotel was in a beautiful position amid lemon groves.
 出典: Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.
If something happens amid noises or events of some kind, it happens while the other things are happening.
 出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.