バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次
ラッセル関係書籍の検索　ラッセルと20世紀の名文に学ぶ-英文味読の真相39 [佐藤ヒロシ]

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 a101 - allege

★ allege [(vt) （根拠なく）言い張る，断言する，申し立てる]

* 語源：ラテン語の"allegare"（権限を持つ人を派遣する、言及する）に由来。"ad-"（～の方へ）+ "lego"（大使を送り出す）
* alleged (adj.)：申し立てられた；噂による
* allegedly (adv.)：（未確認情報だが）伝えられるところでは
* allegation (n)：申し立て；主張

１．ラッセルの用例


あるいは
　アマゾンで購入　
I come now to the last question in our discussion of Cosmic Purpose, namely : is what has happened hitherto evidence of the good intentions of the universe? The alleged ground for believing this, as we have seen, is that the universe has produced US.
* 「what has happened hitherto」が主語であること、また、「US]は「米国」ではなく、「我々（人間・人類）」であることに注意。
[今や私は，宇宙の目的に関する議論における最後の問い　－即ち，「これまでに起きてきたことは宇宙の善い意図を保障する証拠だろうか？」－　（をする段階）にやってきている（やってきた）。宇宙の善い意図を信ずる根拠として主張されていることは，既にこれまで見てきたように，宇宙が「（心を持った）我々人間」を生み出したということである。]
　出典：ラッセル『宗教と科学』第８章「宇宙の目的（人間のうぬぼれ）」]

He (= The highbrow) will allege that all great achievement has been the outcome of some kind of misery, and he will point out that people like the Samoans, who are said to be happy in childhood and even in adolescence, have never contributed anything to civilisation.
[インテリ達は偉大な業績は全てある種の不幸の産物であったと（根拠なく）主張し,子供の時期だけでなく青年期も幸福だと言われるサモア人のような人間は文明に何一つ貢献してこなかった,と指摘するだろう。]。
　出典：ラッセル『自伝』第３巻第３章「トラファルガー広場」]

At my insistence, because there had been so many allegations as to what I had said and not said, a tape recording was taken of these meetings, a copy of which was sent to the CND offices for the chairman and the original of which I kept.
[私が言ったとか言わなかったとかの論議（証拠のない申し立て）があまりに多くなされたので,私は強く主張し,こうした会談のテープをとってもらい,そのコピーの方は委員長用としてCNDの事務所に送り,オリジナルは私が所持した。
　出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「子供は幸福であるべきか？」]

By 1963, I had become convinced of the justice of these allegations since it was clear that similar ones must be brought against the United States in Vietnam.
[1963年にいたって,私はそれらの主張が正しかったことを確信するようになった。というのは,それと同様の主張（申し立て）が,ヴェトナム（戦争）における米国（の行為）に対してなされなければならないことが明らかだったからである。
　出典：ラッセル『自伝』第３巻第４章「バートランド・ラッセル平和財団」]

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
The alleged health benefits of hot springs have long been a major reason for their popularity.
[根拠のないまま言われている温泉の健康への効用が，ずっと以前から温泉の人気の主な理由だ。]
　出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900（四訂版）』p.399

The newspapers alleged that the police shot the suspect without warning.
[新聞は，警察が警告なしに容疑者を撃ったと断言した。]
　出典：『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.283

The police alleged that he stole the money.
[警察は彼がお金を盗んだと主張した。]
　出典：『キクタン Super 12000』p.46

This is what they allege, but they are unlikely to be able to prove it.]
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.