最所フミ(編著)『英語類義語活用辞典』(pp.311-312)
【"satisfied":受け身で何らかの条件が満たされたために満足すること。】
【"content":現状に満足する(現状に甘んずる)こと】
(1) I am satisfied that he was in his own room sleeping at 2. a.m. of Wednesday when the crime under review occured.
[私は問題の犯罪が発生して水曜の午前2時には、彼は自室で眠っていたことを確信する(←~であることに満足する。]
(2-1) You should not be content with your present state of inequality to men.
[あなた方は現在の男女の不平等に甘んじるべきではない。]
(2-2) There's no spirits in the house, so let's be content to drink water for tasting.
[家の中に酒がないので、乾杯は水でがまんするとしよう。]
| |
アマゾンで購入 |