最所フミ(編著)『英語類義語活用辞典』(pp.255)
【"opposite":名詞として使われた場合、"opposite"は"counterpart"(他の社会で自分と同じ立場にある人)のこと。】
あるいは
アマゾンで購入
【"opponent":"opponent"は敵「手」のことであるが、あくまでも反対の立場をとる相手のことで、敵意の有無は問わない。】
(1) The blue collar worker in the U. S. gets far more than his opposite in Japan.
[アメリカのブルーカラーは日本のブルーカラーよりもずっとたくさんの賃金を得ている。]
(2) In Jujutsu, one is taught to take quick advantage of his opponent's weight.
[柔術は相手の体重をとっさに利用することを教える。]
| |
これをアマゾンで購入 |