第16章 「非論証的推論語」n.19
最後の要請（注：５つ目の要請）はアナロジー（類比性）の要請 (the postulate of analogy) であり、この要請の最も重要な機能は、他人の精神（心）が存在するという信念を正当化することである。この要請は次のごとくである。
A及びBの２つの事象が与えられ、そうして（かつ）AとBとが両方とも観察できる場合に、AがBの原因であると信ずべき理由があるならば、その時には（then)、ある与えられた場合に、Aは観察されるがBが起るか（生ずるか）否かを観察する手段がない場合でも（if = even if）、Bが起こる可能性は高い。Bは観察されるがAが存在するか否かが観察されない場合も同様である（Aは同様に起こる可能性が高い）。
|
Chapter 16: Non-Demonstrative Inference , n.19
The last postulate is that of analogy, the most important function of which is to justify the belief in other minds. The postulate is as follows:
Given two classes of events A and B, and given that, whenever both A and B can be observed, there is reason to believe that A causes B, then if, in a given case, A is observed, but there is no way of observing whether B occurs or not, it is probable that B occurs; and similarly if B is observed, but the presence or absence of A cannot be observed.
|
(本館) 
(トップ) 
(分館)
