 ラッセル関係電子書籍一覧 |
権力者が人々の信念に影響を及ぼす能力を獲得するのは、繰返し（反復）のもつ潜在的な力を通してである。
It is through the potency of iteration that the holders of power acquire their capacity of influencing belief.
「こ Source： Bertrand Russell: Power, 1938.
More info.：https://russell-j.com/beginner/POWER09_080.HTM
＜寸言＞
同じことを「繰り返し」言うことには、２種類の正反対の効果が生まれる可能性があります。話し手に好意や信頼を抱いている人々にとっては、「繰り返し」は共感を強める傾向があります。一方で、話し手に特別な感情を持っていない人や反感を持っている人にとっては、「また同じことを言っている」と飽きられたり、逆の効果をもったりする可能性があります。このことは、政治の世界であろうと、日常生活であろうと、同様です。
人気のある政治家は、「反復して言うこと」の両義的な効果をよく理解しています。政治家は有権者全員から支持される必要はなく、選挙に勝利するために必要なだけの支持を得れば成功できます。また、一部の層から支持を失うとしても、一部の人々を非難したり無視したりすることによって、それらの人々を嫌う人々の支持を得られたすることもけっこうあります。
ドナルド・トランプは、このような人間心理や社会的分断に鋭く目を向け、「繰り返し」の効果を戦略的に活用することで、強固な支持基盤を築き、大統領選に勝利しました。
There are two opposite effects that can result from saying the same thing repeatedly. For people who feel trust or affection toward the speaker, repetition tends to reinforce sympathy and agreement. On the other hand, for those who have no particular feelings for the speaker, or who even feel hostility, repetition may cause boredom or evoke the opposite effect, such as irritation, rejection, or even resentment. "They're (or, He is) saying the same thing again," and can even produce the opposite effect. This applies not only to politics, but also to everyday life.
Popular politicians understand well the ambivalent effects of repetition. A politician does not need to gain support from every voter; securing just enough support to win an election is sufficient for success. Moreover, even if they lose support from certain groups, they may still gain favor from others by criticizing or ignoring those groups, especially if the target of criticism is already disliked by the audience being addressed.
Donald Trump keenly recognized this aspect of human psychology and social division. By strategically exploiting the effects of repetition, he was able to build a solid base of support and ultimately win the presidency.