キリスト教徒は（キリストの）復活を信仰し、共産主義者はマルクスの価値論を信仰する。しかし、どちらの信仰も合理的に（合理的説明によって）擁護することはできない。そのため、それぞれは宣伝（注：宗教の場合は「布教」という言葉を使うが同じこと）によって、そして必要とあれば 戦争によって擁護される。・・・。
これらは、強く信仰を抱くことの必然的な帰結である。ただし、クエーカー教徒のように「常に少数派のままでいることに満足する」のであれば話は別であるが。
Christians have faith in the Resurrection, Communists have faith in Marx’s Theory of Value. Neither faith can be defended rationally, and each therefore is defended by propaganda and, if necessary, by war. ..
All this is an inevitable consequence of any strongly-held faith unless, like the Quakers, you are content to remain forever a tiny minority.
Source: Bertrand Russell：Human Society in Ethics and Politics, 1954, part II: The Conflict of Passions, chapter 7: Religious Faith Cure Our Troubles ? , n5
More info.： https://russell-j.com/cool/47T-2_0705.htm
＜寸言＞
家族から国家に至るまで、いろいろな規模の集団があります。個人はいろいろな集団に属していますが、集団の規模は様々なので、その結果、多数派に属したり、少数派に属したりすることになります。最も多数の国民を要する国家集団は現在中華人民共和国ですが、まもなくインドに抜かれそうです。
いずれの個人をとっても、ある場合は多数派に属していても、別の場合は少数派に属しています。多数派は少数派を差別したり、迫害したりします。従って、いかなる個人も差別したり、差別されたりすることになります。現在、アメリカは経済力及び軍事力において最も強大な国家であり、他国民にあまり気を遣う必要がなく、気づかないうちに他国民を差別したり、無視したりするのは必然と言えます。もちろん、そのことを自覚しているアメリカ人は少数です。
There are groups of various sizes, ranging from families to nations. Individuals belong to different groups, and since these groups vary in scale, they may find themselves in the majority in some cases and in the minority in others. The nation with the largest population today is the People's Republic of China, but it is expected to be overtaken by India soon. For any given individual, while they may belong to the majority in one situation, they may be part of the minority in another. Majorities tend to discriminate against and persecute minorities. Consequently, every individual both discriminates and is discriminated against in some way. At present, the United States is the most powerful nation in terms of economic and military strength. As a result, it does not need to be particularly mindful of other nations, and it is inevitable that it discriminates against or ignores people from other countries, often without realizing it. Of course, only a small number of Americans are aware of this.
* Amazon Gift Card
