|
| |
|
アマゾンで購入 |
知性に関する問題の借方（マイナス面）についてはこれで十分だろう。しかし、非常に重要な事項が貸方（プラス面）には存在する。これまで知性が主に利用されてきたのは、地球上の人間の人口を増やすことである。このことがどれほど長所と言えるのか、私にはわからない。もし仮に、全ての人々が幸福であれば、それは明らかに長所と言えるだろう。しかし、大多数が（現在）不幸であるならば、苦しむ人々の数を増やすことにそれほど利点があるとは思われない。
So much for the debit account in the matter of intelligence. There are, however, very important items on the credit side. The main use that has been made of intelligence so far is to increase the numbers of the human population of the globe. I do not know how far this can be considered a merit. If all were happy, it clearly would be. But if most are miserable there does not seem much advantage in increasing the number of sufferers.
Source: Bertrand Russell: Human Society in Ethics and Politics, 1954, part II: The Conflict of Passions, chapter 3: Forethought and Skill, n.18
More info.： https://russell-j.com/cool/47T-2_0318.htm
＜寸言＞
為政者（国家権力者）にとって、人口が増えることは、自国の経済を発展させ税収の増加につながることなので、歓迎するところです。しかし、人口が増えすぎることは、個々の国民にとっては必ずしも歓迎すべきことではありません。たとえば、狭い国土の日本では、便利な都市に住もうと思えば土地や住居の購入のために多額のお金を支出する必要があり、日々の生活に使えるお金が減ってしまいます。
地球上の人口が過剰になれば、将来、人類は地球外の惑星に移住する必要も出てくるかも知れません。政府が民間の宇宙開発事業にもっと財政的支援をすべきであると主張するイーロン・マスクのような実業家もいます。しかし、地球外の惑星への移住はかなり先のことであり、そういったことに多額の税金を支出することは、貧困のために苦しむ人々の数を増やすことにつながります。
For rulers (those in state power), an increase in population is a welcome development as it contributes to the economic growth of their country and leads to higher tax revenues. However, an excessive increase in population is not always a welcome change for individual citizens. For example, in a densely populated country like Japan, if one wishes to live in a convenient urban area, they must spend a significant amount of money to purchase land or housing, leaving less money available for daily living expenses.
If the global population becomes excessive, humanity may need to consider migrating to extraterrestrial planets in the future. Entrepreneurs like Elon Musk argue that governments should provide greater financial support for private space development ventures. However, migration to extraterrestrial planets is a far-off prospect, and spending large amounts of taxpayer money on such endeavors could lead to an increase in the number of people suffering due to poverty.
⇒ * 投げ銭（Amazon ギフト：15円以上）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell