|
| |
|
アマゾンで購入 |
現代の道徳教育の秘訣は、以前は自制と意志の力によって生み出されていた（または生み出そうと試みられた）結果を、良い習慣（を身につけること）によって生み出すことである。意志（の力）による勇気は神経障害を引き起こすが、それについては「戦争神経症(砲弾ショック)」が多数の事例を与えた（与えている）。
The secret of modern moral education is to produce results by means of good habits which were formerly produced (or attempted) by self-control and will-power. Courage due to the will produces nervous disorders, of which "shell-shock" afforded numerous instances.
Source: Bertrand Russell: On Education, especially in early childhood, 1926, Pt. 2： Education of character, chap. 4: Fear
More info.： https://russell-j.com/OE04-100.HTM
＜寸言＞
幼いうちは素直であり、良い習慣を身につけさせることは難しくありません。しかし、子どもの時に身につけた悪い習慣は、大人になってから直すのは非常に困難です。
そういった悪い習慣は家庭だけでなく、学校教育によっても身につく危険があります。いや、義務教育は国家によって行われる（監督される）ので、政府が好ましくなければ、政府によって悪い習慣を身につけさせられる可能性もあります。
When children are young, they are naturally receptive, making it relatively easy to instill good habits in them. However, bad habits developed during childhood are extremely difficult to correct once they reach adulthood.
Such bad habits can be formed not only at home but also through school education. In fact, since compulsory education is overseen by the state, if the government is undesirable, there is a risk that children may be instilled with bad habits under its influence.
⇒ * 投げ銭（Amazon ギフト：15円以上）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell