|
| |
|
アマゾンで購入 |
私の提案は、（子どもの）身体的な勇気の訓練は、できるだけ物を操作したりコントロールしたりする技術を教えることで与えられるぺきであり、他人と身体的に張り合って争うことで与えられるべきではない、ということである。登山や飛行機の操縦や強風の中での小型船の操作（など）に必要な勇気は、戦闘（身体的闘争）に必要な勇気よりもはるかに称賛に値するものである、と私には思われる。
I suggest that training in physical courage should be as far as possible given by teaching skill in manipulating or controlling matter, not by means of bodily contests with other human beings. The kind of courage required for mountaineering, for manipulating an aeroplane, or for managing a small ship in a gale, seems to me far more admirable than the sort required in fighting.
Source: Bertrand Russell: On Education, especially in early childhood, 1926, Pt. 2： Education of character, chap. 4: Fear.
More info.： https://russell-j.com/beginner/OE04-110.HTM
＜寸言＞
ラッセルは、ここでは、子どもが身体的勇気を身につける方法についてアドバイスしていますが、大人の場合も同様のアドバイスが当てはまります。
現代人はテレビやネットで頻繁にスポーツ観戦をしますが、自分で体を動かすスポーツはほとんどしない人が大部分です。休日にゴルフをする人もある程度いますが、それほど多いとはいえず、ゴルフをやるには乗り物にのって遠出をする必要があります。
また、現代人がよく観戦するスポーツは、個人（あるいは集団）と個人（あるいは集団）が競い合うものがほとんどであり、プロ選手が行うものなので、とても一般人がまねができるものではありません。スポーツ観戦しているだけで身体的能力や身体的勇気が身につかないのは明らかです。格闘技を観戦して自分も強くなった気分になる人は少なくないようですが・・・。
Here, Russell offers advice on how children can develop physical courage, but similar advice is applicable to adults as well. Modern people frequently watch sports on TV or the internet, but the majority hardly engage in sports that involve physical activity themselves. While some spend their weekends playing golf, their numbers are not particularly large, and playing golf often requires traveling far by vehicle.
Furthermore, the sports that modern people commonly watch are mostly competitions between individuals (or teams) and other individuals (or teams). These are typically performed by professional athletes and are far beyond what the average person could imitate. It is clear that merely watching sports does not help one develop physical abilities or physical courage. That said, there seem to be quite a few people who feel as if they have become stronger simply by watching martial arts matches...
⇒ * 投げ銭（Amazon ギフト：15円以上）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell