|
| |
|
アマゾンで購入 |
この世で幸せになるためには、特に青年期が過ぎてからは、自分のことをやがて一生を終える孤立した個人としてではなく、最初の胚種から遠い未知の未来へと続く生命の流れの一部であると感じることが必要である。
To be happy in this world, especially when youth is past, it is necessary to feel oneself not merely an isolated individual whose day will soon be over, but part of the stream of life flowing on from the first germ to the remote and unknown future.
Source: Bertrand Russell: The Conquest of Happiness, 1930, chap.13: The family.
More info.： https://russell-j.com/beginner/HA24-060.HTM
＜寸言＞
地球は約46億年前に誕生し、地球上の生命は約35億年前の海の中で（アメーバのような単細胞生物として）誕生したと考えられています。そうして、いずれ地球上の生命は絶滅すると思われます。もちろん、宇宙開発によって他の惑星に移住することによってさらに生きながらえることができるでしょうが、銀河系が大爆発すればまた生命のない宇宙に逆戻りするはずです。
しかし、そんなことは短命の我々には関係ない遠い将来のことですので、自分を「最初の胚種から遠い未知の未来へと続く生命の流れの一部」と考えるほうが精神衛生上よさそうです。
The Earth is thought to be about 4.6 billion years old and life on Earth is thought to have originated (as amoeba-like single-celled organisms) in the oceans about 3.5 billion years ago. In this way, life on Earth is expected to eventually become extinct. Of course, space exploration will allow it to survive further by migrating to other planets, but a major explosion of the galaxy should send us back into a lifeless universe.
But that is a distant future that does not concern us with our short lifespan, so it seems better for our mental health to think of ourselves as ‘part of the flow of life from the first embryonic species into the distant unknown future’.
* 投げ銭（Amazon ギフト：15円以上）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell