|
| |
|
アマゾンで購入 |
若い時には学校で自由を制限され、大人になってからは（成人生活においては）勤務時間中ずっと自由を制限される。これら全ては、熱意を持ち続けることをますます困難にする。なぜなら、絶え間なく（思考・感情・行動を）抑制すると疲労や退屈を生じがちだからである。
In youth his liberty is restricted at school, in adult life it is restricted throughout his working hours. All this makes zest more difficult to retain, for the continual restraint tends to produce weariness and boredom.
Source: Bertrand Russell: The Conquest of Happiness, 1930, chap.11: Zest
More info.： https://russell-j.com/beginner/HA22-070.HTM
＜寸言＞
自由も束縛も、絶対的なものではなく、程度問題です。歳をとって引退して自由になっても、可処分所得が少なかったり、お金に困らなくても健康を害したり、子どもや孫のできが悪くて悩んだり、何らかの不満や不自由から逃げられない人がほとんどです。権力者も不当な権力を行使したり不正を働いたりすれば、失脚したり、影響力がなくなったりします。強大な権力を握り、束縛するものがほとんどないように見えるトランプ大統領もいずれ影響力がなくなるはずです。その原因は、老齢化、不正発覚、暗殺、その他、いずれになるでしょうか？
Both freedom and bondage are matters of degree, not absolutes. Most people who are old, retired and free cannot escape some frustration or inconvenience, such as having little disposable income, poor health even if money is not a problem, or suffering from the poor performance of their children or grandchildren. Powerful people can also lose their office or influence if they exercise undue power or are dishonest. President Trump, who holds a powerful position of power and appears to have few constraints, will eventually lose his influence. Will this be due to old age, revelations of wrongdoing, assassination or other causes?
* 投げ銭（Amazon ギフト：15円以上）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell