バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )

 特別に怠惰ではないほとんどの人は、世界全体においてではなくとも、少なくとも自分の身近な環境において、自分の適切な分け前以上の権力を欲する。歴史上、戦争や革命は主に権力欲によって引き起こされてきた。専制君主がたいてい暗殺される国では、それにもかかわらず、専制君主の座をめぐり血みどろの競争が繰り広げられてきている。西欧世界では、過去数世紀にわたり、恣意的な権力は急速に衰退してきた。王、奴隷所有者、夫、父親が次々とその地位を失い、究極的な権力の分配を可能な限り均等にしようと真剣に試みられてきた。この点で、いわゆる公正(正義)の主張は非常に強い。権力を持つ者はほとんどの場合、それを乱用する。

Almost everybody who is not exceptionally lazy desires more than his due share of power, if not in the world at large, at least in his immediate environment. Wars and revolutions, throughout history, have been caused mainly by love of power. In States where tyrants are usually assassinated, there is, nevertheless, bloody competition for the post of tyrant. There has been, in the Western world, during the past few centuries, a very rapid decline in arbitrary power. Kings, slave-owners, husbands and fathers have been successively deposed, and there has been a serious attempt to equalize the distribution of ultimate power as far as possible. In this respect the claims of what may be called justice are very strong. Those who have power almost always abuse it.
Source: Bertrand Russell: Human Society in Ethics and Politics, (1954), chapter 11:
More info.: https://russell-j.com/cool/47T-1106.htm

<寸言>
 権力(を求める・追及する)という現象は、一部の権力者に関係しているだけのものではありません。その規模は最高権力から(何らかの場面で)少し優遇してもらうだけ力関係まで、様々なレベルのものがあります。
 3選を果たした小池百合子東京都知事も強大な権力を持っています。採算を度外視し、東京都庁をプロジェクションマッピング で飾る契約(2年間で48億円←原価は10億程度といわれているもの)を結び、インバウンドにも貢献しているとの主張だけで通ってしまいます。NHKも、民放も、無駄使いについて指摘する勇気を持ち合わせていません。

#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell