しかし, 残酷(な方法)や搾取によって財産を得ている人は ― たとえ規則的に教会に行き, 不正に獲得した収入の一部を公共的な目的(対象)に寄付したとしても ― (現在私達がそう見なしているように)「不道徳な」人間と見なされなくてはならない。
But a man who acquires a fortune by cruelty and exploitation should be regarded as at present we regard what is called an 'immoral' man; and he should be so regarded even if he goes to church regularly and gives a portion of his ill-gotten gains to public objects.
Source: Bertrand Russell: The Harm That Good Men Do,1926
More info.: https://russell-j.com/0393HGMD.HTM
<寸言>
信仰が厚い(篤い)人はそれだけで「善い人」だと思ってしまう人が多いような気がします。また、〇〇「平和財団」というように「平和財団」という名前がついているだけで好印象を持ち、「平和財団」を「隠れ蓑」にして不正な利益を得ている可能性はないかと疑う人はほとんどいません。
統一教会についても、実態が暴露されるまで問題視されることはあまりありませんでした。もう少し疑い深ければ、統一教会と自民党議員との密接な関係を好ましく思わなかったはずです。安倍総理の祖父の岸信介(故人)と統一教会教祖との深い関係を考えれば、安倍総理(当時)の統一教会との深い関係に危惧を抱いたはずです。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell