バートランド・ラッセルの名言・警句（ Bertrand Russell Quotes ）

あるいは
　アマゾンで購入　


　幼い子供が両親を尊敬するのは自然なことであるが、小学生が教師を尊敬することはあまりなく、その結果、罪の意識（sense of sin）ではなく罰を恐れることだけから多くの不従順な行為を抑制する。不服従が罪深いと感じるには、内心で尊敬し認めている権威に対する不服従でなければならない。羊肉の足を盗んで捕まった犬は、主人に捕まった場合はそのように感じるかも知れないが、見知らぬ人に捕まった場合はそうではない。

It is natural to young children to respect their parents, but schoolboys are less apt to respect their teachers, with the result that only fear of punishment, not sense of sin, restrains them from many acts of disobedience. Disobedience, if it is to feel sinful, must be disobedience to an authority inwardly respected and acknowledged. A dog caught stealing a leg of mutton may have this feeling if he is caught by his master, but not if he is caught by a stranger.
Source: Bertrand Russell: Human Society in Ethics and Politics, (1954), chapter 7：sin
More info.:https://russell-j.com/cool/47T-0702.htm

＜寸言＞
　政治家にとってご主人様というのは国民一般ではなく、特定の個人や集団（権力や財産を持っている人たち）のようです。
#バートランド・ラッセル　#Bertrand_Russell