 ラッセル英単語・熟語1500 |
人間は、文明化し始めるにつれて、単なるタブーでは満足できなくなり、神の命令や禁制を代用する（ようになる）。・・・。神の禁じることを行うのは悪いことであり、また罰せられることになる。・・・。このようにして、道徳の本質は服従になる。基本的な服従は神の意志への服従であるが、しかし、多くの派生的な服従形態が存在しており、それらが是認されているのは、社会的不平等が神の制定せられたものだとされている（こと）のためである。 ・・・。王はただ 神にだけ服従の義務があるが、もし王がこの義務を欠くと、王もしくはその人民が罰せられることになる。
As men begin to grow civilized, they cease to be satisfied with mere tabus, and substitute divine commands and prohibitions. ... To do what God forbids is wicked, and will also be punished ; ... Thus the essence of morality becomes obedience. The fundamental obedience is to the will of God, but there are many derivative forms which owe their sanction to the fact that social inequalities have been divinely instituted. ... The king owes obedience only to God, but if he fails in this he or his people will be punished.
Source: Bertrand Russell: Human Society in Ethics and Politics, (1954), chapter 1
More info.:https://russell-j.com/cool/47T-0115.htm
＜寸言＞
宗教や神話は、権力者にとってとても利用価値があります。王権神授説のように、王様（権力者）の権力は神から授けられたもので「犯してはならない」ものとして人民が信じてくれるならば、これほど好都合なことはありません。
近代人はタブーを信じる遅れた人達を面白がったり、馬鹿にしたりします。しかし、根拠のない教えを説く宗教を信じていても、他の宗教は邪教として忌み嫌いますが、自分が信じている宗教は過度に評価します。
宗教を信じていなくても、多くの「派生的な服従形態」があります！ 権力者は、権力を称えたり、権力者に忖度する人民が大好きです。現代日本でも同様で、政治や経済の世界では忖度が蔓延しています。いや、ジャニーズ事件でもわかるように、エンタメ界・芸能界でも、忖度は身につけていなければならないマナーのようです。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell