 ラッセル英単語・熟語1500 |
神が我々の側（味方）だと知っていることは気持がよいが，敵もまた同様に反対のことを確信しているということがわかれば，少し混乱する。第一次世界大戦中に，某詩人（注： Ernst Lissaue, 1882-1937）が書いた不滅の数行を引用しよう。
神（Gott：ドイツ人の神)は英国を罰し，
神(God：英国人の神)は英国の国王を救う。
この神，あの神，それ以外の神
「やれ，やれ」と（本物の）神は言う。
「吾輩の仕事はとりあげられておる。」
It is good to know that God is on our side, but a little confusing when you find the enemy equally convinced of the opposite. To quote the immortal lines of the poet during the First World War:
Gott strafe England, and God save the King.
God this, and God that, and God the other thing.
'Good God,' said God, 'I've got my work cut out.'
Source: Bertrand Russell: Ideas That Have Harmed Mankind，1946
Reprinted in: Unpopular Essays, 1950
More info.:https://russell-j.com/beginner/0861HARM-170.HTM
＜寸言＞
何か（神、宗教の教祖、権力者、その他）を祭り上げて、思考停止に陥る人間。それほど自分の頭で考えることが嫌いな（あるいは面倒くさがる）人が多いのか!?
G.バーナードショーは嘆いて次のように言いました。
Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.
（一年に2、3回以上ものを考える人はほとんどいない。私が世界的な名声を確立したのは、一週間に1、2回ものを考えたからだ。）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell