 ラッセル英単語・熟語1500 |
功利主義的な議論は全て別として、真実でない（虚偽の）信念に基づく幸福の追求はそれほど高貴なものでも輝かしいものでもない。世界における我々（＝自分達）の真の地位（位置）を冷徹に認識することには正真正銘の喜びがあり、神話の影の背後に隠れている人々にとって可能ないかなるものよりも、より生き生きとしたドラマが存在している。
思想の世界には危険な海があり、自らの肉体の無力を直視する者だけが航海することができる。そして何よりも、陽の光を遮り、人をひれ伏せさせ、残酷にさせる恐怖心の暴政からの解放がある。この世界おける自分のありのままの地位（位置）をあえて見ようとしない者は、恐怖心から解放されることはない。人は自らの小ささを認めない限り、誰も自分が可能である偉大なことは達成できない（のである）。
Apart from all utilitarian arguments, the search for a happiness based upon untrue beliefs is neither very noble nor very glorious. There is a stark joy in the unflinching perception of our true place in the world, and a more vivid drama than any that is possible to those who hide behind the enclosing walls of myth.
There are "perilous seas" in the world of thought, which can only be sailed by those who are willing to face their own physical powerlessness. And above all, there is liberation from the tyranny of Fear, which blots out the light of day and keeps men grovelling and cruel. No man is liberated from fear who dare not see his place in the world as it is; no man can achieve the greatness of which he is capable until he has allowed himself to see his own littleness.
Source: Bertrand Russell : How to read and understanding history, 1943. Reprinted in Understanding History and Other Essays, 1957
More info.: https://russell-j.com/beginner/HUMAN-B.HTM
＜寸言＞
特定の宗教を信じたり、特定の信条を抱いたり、特定の世界観を持ったりすれば、自分は他の人よりも優れた人間になれる（なれた）と思ったりする人間がけっこういます。狂信的に何かを信じる人はみな同類です。
地球上には現在約78億の人間が住んでおり、自分は 1/78億人 に過ぎないちっぽけな存在にすぎないですが、何か特定の宗教を信じれば自分は「選ばれた」人間だと思うようになり、「幸せな気分」になれたりします。自分でそう感じて一生暮らせれば幸福かもしれないですが、「信心深い人」ほど、他の人も自分が信じる宗教に入信させようと行動を起こすことによって、往々にして、災いを撒き散らすようになります。また、無宗教の人は布教の対象になりますが、他の多くの宗教は「邪教」ということになり、憎しみの対象になりがちです。
ただし、これは信者同士のことであり、ビジネス宗教の教祖様は自分が考え出した「教義」を信じていませんので、もっと冷静に、戦略的に考えることができます。統一教会だってそうです。ですから、「反共」主義の文鮮明は、1989年にソ連が崩壊すると、「反共」では教団を維持することができないということで方針を変更します。即ち、1991年11月30日から韓国政府に無断で電撃訪朝して平壌で北朝鮮の最高指導者である金日成と会談しました。そうして、経由地の北京で「私の勝共思想は共産主義を殺す思想ではなく、彼らを生かす思想、すなわち人類救済の思想である]とする声明文を発表しました。
このころから、日本では統一教会が「霊感商法」で大活躍しており、連日、マスコミを賑わすようになりました。（笑）
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell