 ラッセル英単語・熟語1500 |
名誉にかなった行動とは、おおざっぱに言えば、同じ階級の間で尊敬されるような行動のことであった。彼は同じ階級の人間との約束を破るならば悪く言われるが、自分より社会的に劣った者との約束であれば、好きなだけ破ってもかまわないのである。
Honourable behaviour, broadly speaking, was such as caused a man to be respected by his equals. If he broke promises to them, he was ill thought of, but he might break promises to his social inferiors as much as he liked.
Source: Bertrand Russell : Mortals and Others, v.1, 1975
More info.: https://russell-j.com/HONOUR.HTM
＜寸言＞
社会的地位が高い人は「名誉」と言われるものをいっぱいもっていることになっています。従って、そういった名誉をこけにすると、「名誉毀損」で訴えられる可能性があります。それに対し、社会的地位などというものはない者は「名誉」などというものはなく、「人間としての名誉を傷つけられた」と言っても、「名誉はないので、傷つけることはできない」ので、「人間としてのプライドを傷つけたられた（差別された）」ということになりそうです。
安倍総理（当時）が東京都議選の自分の応援演説にケチをつけた都民に対し、「"こんな人たち"に負けるわけにはいかない」と言った時の「こんな人達」というのは、安倍総理（当時）の意識では、「地位も名誉もお金もなく、批判ばかりしている人達」といったくらいの意味でしょうか？
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell