 ラッセル英単語・熟語1500 |
私の知っている平和主義者の中には，戦争に言及しないで歴史を子供に教えたいと望み，できるだけ長い間，この世の残酷さについて子供を無知にしておくほうがよいと考える者がいたし今でもいる。しかし，私は，知識の欠如（無知）に依存するような「逃避的かつ遁世的な美徳」を賛美することはできない。歴史教育が少しでも始めるやいなや，隠さずにありのままの歴史を教えるべきである。真実の歴史が私達の与えたいと思っている道徳と矛盾するならば，我々の道徳が間違っているにちがいないのであり，そのような道徳は捨ててしまうほうがよいであろう。
I have known some pacifists who wished history taught without reference to wars, and thought that children should be kept as long as possible ignorant of the cruelty in the world. But I cannot praise the "fugitive and cloistered virtue" that depends upon absence of knowledge. As soon as history is taught at all, it should be taught truthfully. If true history contradicts any moral we wish to teach, our moral must be wrong, and we had better abandon it.
Source: On Education, especially in early childhood, 1926
More info.: https://russell-j.com/beginner/OE11-120.HTM
＜寸言＞
他国が行った残虐行為については「包み隠さず」ふれるけれども、自国あるいは同盟国が行った残虐行為は少なめに教えるというのが「世界標準？」のようです。
今はロシアによるウクライナ侵略が連日報道され、多くの人が戦争の実態を理解しています。しかし、ベトナム戦争の時、沖縄の米軍基地から爆撃機（B52)がひっきりなしに飛び立ち、連日北爆（北ベトナム爆撃）が行われ、第二次世界大戦時に投下された以上の量の爆弾が米軍によって投下されたこと、また、ベトナム人から「OKINAWA は悪魔の島」と呼ばれていたことをどれだけの日本人が「当時」知っていたか、あるいは「現在」知っているでしょうか？
ベトナムが共産主義化したらアジア全体に共産主義が蔓延してしまうという「ドミノ理論」を根拠にして（ケネディ大統領の）アメリカは1961年に南ベトナム政府とともに南ベトナム解放民族戦線壊滅のために重火器による攻撃を開始しています。しかし、当時の南ベトナムのゴ・ディン・ジエム政権は独裁的な政権であり、ジョンソン副大統領はベトナム視察報告書の中でジエム大統領の事を「国民から乖離しており、しかもジエム本人以上に好ましくない人物に取り巻かれている」と言っています。（ヘンリー・キッシンジャー『外交』P.296）。共産主義の拡大をふせぐという目的であっても、国民に支持されていない政府（政権）を支援してもうまくいくわけはありません。ベトナム戦争における米軍の戦死者は約５万人とのことです。新型コロナによる死者数に比べれば少ないですが・・・。
https://www.nuchigusui-kikou.com/?p=6901
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell