 ラッセル英単語・熟語1500 |
成功への技量を持たない人々にも権利はある。そしてこの種の技量の持ち主のみが成功を収める環境において,技量を持たない人々が自分達の権利をいかに確保するかは,難しい問題である。競争が社会正義の確保のための手段であるという信念を放棄する以外に,この点の解決策はない。
People destitute of the arts of success have their rights, and it is difficult to say how they are to secure them when all those who possess these arts achieve success. There is no solution except to abandon the belief that competition is a means of securing justice.
Source: Bertrand Russell : Mortals and Others, v.1, 1975
More info.: https://russell-j.com/JIYU-KYO.HTM
＜寸言＞
「自由」競争は重要であっても、「自由に競争できない人々」を切り捨ててよいはずはありません。セイフティーネットが不十分な状態で、新自由主義的なまずい政策によって多くの人を貧困状態に一度落とし、後から救済する方式（公的救済を求めてきた人だけを助ける方式）では、多くの人が救済されないままになってしまいます。
政府（厚生労働省他）は「生活保護」を受けることは憲法で保証された権利であると言いながら、口先でいっているだけで、「真に必要な人だけを救済すべき」だという考え方や心情が強ければ強いほど、地方自治体の担当者（窓口）の審査は厳しくなります。日本では、生活保護を受けることは恥だという意識が強いためか、生活保護を受けることができる人の30%くらいしか実際に生活保護を受けていないと言われています。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell