 ラッセル英単語・熟語1500 |
年上の子供も，年下の子供も，同年輩の子供も，みなそれぞれ役立つところがある。・・・。年上の子供の大きな効用は，達成可能な野心を与えることにある。年上の子供のゲームに加わる資格があると思われたいために，子供は，大変な努力をするものである。・・・。子供は，親が極端に厳格な躾けをした場合を除いて，大人に対してはありえないような流儀で，兄や姉の言うことは喜んで服従するものである。
Older children, younger children, and contemporaries all have their uses,... The great use of older children is to provide attainable ambitions. A child will make tremendous efforts to be thought worthy of joining in an older child's game.... A child will be cheerfully submissive to an older brother or sister, in a way which would be impossible towards an adult, except as a result of excessive discipline.
Source: On Education, especially in early childhood, 1926
More info.: https://russell-j.com/beginner/OE10-020.HTM
＜寸言＞
２つくらい上の姉や兄はマネがしやすい（お手本になりやすい）けれども、歳が離れすぎるとマネもなかなかできにくくなります。
また、一人目は子育てが大変ですが、二人目は上の子を活用すると子育てが楽になる面があります。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell