 ラッセル英単語・熟語1500 |
シーザー（カエサル）は債権者に助けられて権力を得たが，債権者達はシーザーが成功しなければ返済の希望がないと思っていた。しかし，シーザーは（権力獲得に）成功すると，彼は債権者達を無視するほど強力になった。シャルル五世は皇帝の地位を買収するのに必要な金をフッガー家から借りたが，皇帝になるとフッガー家を無視して，フッガー家の人々は貸した金を失ってしまった。シティ・オブ・ロンドン（ロンドンの金融街）も，今日，（第一次大戦後の）ドイツの復興を援助してこれと似た経験をした。ティッセン（ドイツ最大の鉄鋼トラストの会長）もヒットラーの政権獲得を援助して，同様の経験をしている。
Caesar was helped to power by his creditors, who saw no hope of repayment except through his success; but when he had succeeded he was powerful enough to defy them. Charles V borrowed from the Fuggers the money required to buy the position of Emperor, but when he had become Emperor he snapped his fingers at them and they lost what they had lent. The City of London, in our own day, has had a similar experience in helping German recovery ; and so has Thyssen in helping to put Hitler into power.
Source: Bertrand Russell : Power, a new social analysis, 1938
More info.: https://russell-j.com/beginner/POWER08_070.HTM
＜寸言＞
どの国の最高権力者も、政治資金の提供者の支援のもとに最高権力にのぼりつめます。そうして、権力を得てからは、それまで協力してくれた人達に各種の便益を提供してウィンウィンの関係になる場合がほとんどですが、プーチンのように自分の秘密を知っているオリガルヒ（新興財閥）を抹殺（一家心中を装った殺人）したりするひどい権力者もいます。安倍元総理は・・・？ 岸田首相は今のところ（外交や安全保障関係については）安倍元総理のいいなりになっていますが・・・？
なお、添付画像でモデル軍団（モデル・ガールズ）を招待したのは、安倍総理（当時）ではなく、もちろん内閣府の事務方ではなく、昭恵夫人の推薦と思われます（注：真ん中にいる男性は誰だろうかと調べたら、政治家ではなく三遊亭円歌師匠（故人）でした）。反社の方々も多数招待されており、桜を見る会の参加者で後に逮捕された人の多さには驚きます。日大理事長への贈賄事件で逮捕された薮本氏（安倍元総理の親友）は有名です。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell