 ラッセル英単語・熟語1500 |
幸福な子供にあっては,寛大な気持ちを刺激するのは困難ではないはずである。しかし,子供が楽しいことに飢えている場合は,自分が手にすることができる楽しみに頑固にしがみつくのは当然であろう。子供が美徳を学ぶのは,苦しみを通してではなく,幸福と健康を通してなのである。
In a happy child, it should not be difficult to stimulate a generous disposition ; but if the child is starved of pleasures, he will, of course, cling tenaciously to those that are attainable. It is not through suffering that children learn virtue, but through happiness and health.
Source: On Education, especially in early childhood, 1926
More info.: https://russell-j.com/beginner/OE07-060.HTM
＜寸言＞
常識的な物言いですが、自分の子供にはそのとおりだと思っても他人の子供（国民一般など）に対してはそう考えない（あるいは、そういう感情を持てない）政治家や道徳家がけっこう存在しています。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell