 ラッセル英単語・熟語1500 |
心理学や生理学の観点から見ると,恐怖心と激怒は,非常に類似した感情である。激怒を感じる人は,最高の勇気を持っていない。黒人暴動,共産主義者の反乱,その他,貴族制度（や特権階級）に対する脅威を鎮圧する際に必ず顕になる残酷さは,臆病（な心）から出たものであり,もっと明確な形の臆病に与えられるのと同様の軽蔑に値する。
From the point of view of psychology and physiology, fear and rage are closely analogous emotions; the man who feels rage is not possessed of the highest kind of courage. The cruelty invariably displayed in suppressing Negro insurrections, communist rebellions and other threats to aristocracy, is an offshoot of cowardice, and deserves the same contempt as it bestowed upon the more obvious forms of that vice.
Source: On Education, especially in early childhood, 1926
More info.: https://russell-j.com/beginner/OE02-140.HTM
＜寸言＞
無差別の犯罪は憎むべきことですが、そのような犯罪を生み出すような社会を創った原因のひとつでもある権力者（政治家その他）による過剰反応は感心しません。
「罪を憎んで人を憎まず」は難しい場合はありますが、犯罪が起きたときには科学的にその原因をさぐらないと有効な対策を打つことはできません。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell