 ラッセル英単語・熟語1500 |
本能的な夫は、妻が自分を裏切ったことを見つけると、妻とその愛人両方に対して嫌悪感でいっぱいになり、性は全て獣的である（けがらわしい）と結論しがちになる。性交をやりすぎるか，あるいは老齢のために性的不能になっている場合には、特にそうである。大部分の社会では、年寄りは若者よりも大きな影響力を持っているので、性的な事柄に関する公式の正論は、当然、性急な（短気な）若者の意見ではない（年寄りの意見が社会における「正論」となってしまう）。
The instinctive husband, when he finds that his wife has betrayed him, is filled with disgust against both her and her lover, and is apt to conclude that all sex is beastly. Especially will this be the case if he has become impotent through excess or old age. Since old men have in most societies more weight than the young, it is natural that the official and correct opinion on sexual matters should be not that of hot-headed youth.
Source: Marriage and Morals, 1929
More info.: https://russell-j.com/beginner/MM04-050.HTM
＜寸言＞
先進国、特に日本では、高齢者の人口にしめる割合がますます高まってきています。年寄りが増えればどうしても社会は保守的になり、政治家は当選したり議員の地位を保持し続けるために、人口の多い年配者の支持を得そうな政策を推し進めます。
若い人たちがそのことについて不満を持ったり、怒りをもったりする気持ちはわかりますが、そう言ったむかし若かった人たちも歳を取ると、（富裕層でない限り）我々老人と同じように、社会福祉（年金や医療など）を最重視するようになるのですから、同じ穴のムジナと言えます。今若い人たちも、毎日日記をつけ、自分が年をとったら、若い世代を重視して、（若い時につけた日記を再読し）自らを叱咤して、年金は減らしていってかまいませんと主張してください（笑）。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell