 ラッセル英単語・熟語1500 |
基本的な理念は単純である。（即ち,）正しい'しつけ'は,外部からの強制にあるのではなく,望ましくない活動よりも,望ましい活動へ'自発的'に向かう心の習慣にある,ということである。驚くべきことは,この理念を教育において具体化する技術的な方法を発見することに大きな成功を収めたことである。この点で,モンテッソーリ夫人は最高の称賛に値する。
The fundamental idea is simple: that the right discipline consists, not in external compulsion, but in habits of mind which lead spontaneously to desirable rather than undesirable activities. What is astonishing is the great success in finding technical methods of embodying this idea in education. For this, Madame Montessori deserves the highest praise.
Source: On Education, especially in early childhood, 1926
More info.: https://russell-j.com/beginner/OE01-090.HTM
＜寸言＞
モッテソーリ夫人の場合は幼児教育ですが、その後の義務教育においても同様のことが言えます。この基本的な理念や考え方は、日本を含めて、民主主義国の多くで認められています。しかし、日本の保守層及びそれに影響されている文科省では、'正しい'愛国心や'正しい'歴史観を義務教育において国民に教え込みたいという気持ちが強いようで、時々表に現れてきます。
そうでないとしたら、（政治に関わることであっても）教室における自由な議論をもっと認めるはずですが、教師がそんなことをすると（偏向教育だとして）文科省から「指導」されたり、世間（保守層）から糾弾されたりしてしまいます。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell