 ラッセル英単語・熟語1500 |
【 自由人の見解（物の見方）のエッセンスは,多分新しい十戒として要約できるであろう。それは,従来の十戒にとってかわるものではなく,それを補足するものである。一教師として私が広めたいと思う十戒は,以下のごとく述べることができるだろう。】
第七戒：「意見が世間から並外れていることを恐れてはならない。なぜなら,現在受け入れられている全ての意見はかつては並外れていたものだからである。」
Perhaps the essence of the Liberal outlook could be summed up in a new decalogue, not intended to replace the old one but only to supplement it. The Ten Commandments that, as a teacher, I should wish to promulgate, might be set forth as follows:
No.7： Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.
Source: Bertrand Russell: A Liberal Decalogue, 1951
More info.: https://russell-j.com/DECALOG.HTM
＜寸言＞
1929年にラッセルが出版した Marriage and Morals (『結婚と性道徳』、いわゆる『ラッセル結婚論』）の主張は過激で社会風俗を乱すものだとして、英米その他において叩かれました。
第二次世界大戦前のアメリカ社会は戦後のアメリカ社会とはかなり異なっており、この本は、当時、多くのキリスト教徒から「猥褻文書」扱いされ、いったん決まったラッセルのニューヨーク市立大学の教授職がとり消させるほどでした。
今読めば（試験結婚の章など一部を除いて）多くの人が当たり前のことが書かれていると思うはずです。しかし、ラッセルの結婚論は当時としては eccicentric （並外れたもの）でした。ラッセルに対するノーベル文学賞（1950年）の受賞理由の一つが、この Marriage and Morals の「人間の自由の拡大への貢献」だったということは「教訓的」です。第七戒は、自分が正しいと信じたら少数意見だとしても撤回しないほうがよい、とのアドバイスです。
ラッセル関係電子書籍一覧#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell