 ラッセル英単語・熟語1500 |
【 自由人の見解（物の見方）のエッセンスは,多分新しい十戒として要約できるであろう。それは,従来の十戒にとってかわるものではなく,それを補足するものである。一教師として私が広めたいと思う十戒は,以下のごとく述べることができるだろう。】
第六戒：「６．あなたが有害だと思う意見を力で抑圧してはならない。なぜなら,そうすれば（将来）こんどはそれらの意見が貴方を抑圧するようになるだろう」。
Perhaps the essence of the Liberal outlook could be summed up in a new decalogue, not intended to replace the old one but only to supplement it. The Ten Commandments that, as a teacher, I should wish to promulgate, might be set forth as follows:
No.６: Do not use power to suppress opinions you think pernicious, for if you do the opinions will suppress you.
Source: Bertrand Russell: A Liberal Decalogue, 1951
More info.: https://russell-j.com/DECALOG.HTM
＜寸言＞
政「争」とか選挙「戦」という言葉で象徴されるように、政治における権力闘争は、意見を戦わせるというより、つぶしあいであり、どうしても過剰になりがちです。
どの国も同様と言えば同様でしょうが、日本のように実弾（お金）が飛び交う国は、先進国のなかではあまりなさそうです。
それにしても、「自由と民主主義を守る」と国の内外で繰り返し言っている日本の政治家の多くが、民主主義など実際は信じているとは言えず、手を替え足を替え、いや手を替え品を替え、マスコミなどに圧力をかけているのですから、ラッセルのこの第六戒はそれらの人々には響きそうもありません。
ラッセル関係電子書籍一覧#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell