 ラッセル関係電子書籍一覧 |
旧態依然の（古風な/旧式の）民主主義も，流行の（新式の）マルクス主義も，両方とも，権力を手懐けること（権力の暴走を防ぐこと）を意図していた（目指していた）。前者は政治においてのみそれを目指したことから失敗し，後者は経済においてのみそれを目指したために失敗した。この両者を結びつけることなしには，問題の解決に近づくことはまったく不可能である。
Both old-fashioned democracy and new-fashioned Marxism have aimed at the taming of power. The former failed because it was only political, the latter because it was only economic. Without a combination of both, nothing approaching to a solution of the problem is possible.
Source: Power, a new social analysis, 1938, by Bertrand Russell
More info.:https://russell-j.com/beginner/POWER18_140.HTM
＜寸言＞
政治と経済は密接に結びついており、権力が暴走しないように権力を手懐ける（てなづける）ことは非常に重要な課題です。しかし、政治においてだけ、また、経済においてだけ、権力の暴走をある程度抑止してもうまくいきません。く
資本主義の国々も共産主義の国々も、敵国の欠点は糾弾しますが、自国や友好国の欠点には（敵国に対する非難を隠れ身にして）半分目を覆っています。
せめて自国内部からの批判には謙虚に耳を傾けるべきですが、体制の如何をとわず、唯我独尊の政権や指導者が多いようです。菅総理も同様です。
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell