 ラッセル関係電子書籍一覧 |
社会的な協力は，万人のものになりうる善きものに関しては可能である。たとえば，十分な物質的福祉，健康，知性，及び，他人より優れていることに依存しないあらゆる形態の幸福である。しかし，競争における勝利に依存する幸福の種々の形態は，普遍的なものになりえない。前者の幸福は友好的な感情によって促進され，後者（及びそれに相関する不幸）は非友好的な感情によって促進される。非友好的な感情は幸福の合理的な追求を完全に阻害する可能性がある。そのような事態は現在，国家間の経済関係に関わることにおいて生じている。
Social co-operation is possible in regard to the good things that are capable of being universal -- adequate material well-being, health, intelligence, and every form of happiness which does not consist in superiority to others. But the forms of happiness which consist of victory in a competition cannot be universal. The former kind of happiness is promoted by friendly feeling, the latter (and its correlative unhappiness) by unfriendly feeling. Unfriendly feeling can wholly inhibit the rational pursuit of happiness; it does so at present in what concerns the economic relations of nation
Source: Power, a new social analysis, 1938, by Bertrand Russell
More info.:https://russell-j.com/beginner/POWER17_130.HTM
＜寸言＞
国際化が進んでいても、人々の心は必ずしも国際化されているわけではない。日常的に顔をつきあわせる相手の場合は、常に考慮の対象になるが、たまたまにしかあわない、あるいは間接的にしか関係しない他国の人たちに対しては、普段は考慮の対象外となる。そうして衝突が起こって始めて、考え始める。
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell