 ラッセル関係電子書籍一覧 |
建設も破壊も,ともに権力ヘの意志(権力志向)を満足させるが,一般的に言って,建設のほうが難しい。それゆえ,建設を成就できる人は,より多くの満足を与えられる。...破壊のほうが容易なので,子供の遊びは,通常,破壊で始まり,少し大きくなってはじめて建設へと移っていく。・・・子供が初めて積み木を手にしたときも,年上の人が作ってくれた積み木の塔をこわすのを好む。しかし,自分で塔が作れるようになると,自分がなし遂げたことをひどく誇りに思い,苦労して作りあげた建造物がこわされてがらくたの山になるのを見て耐えることができなくなる。
Construction and destruction alike satisfy the will to power, but construction is more difficult as a rule, and therefore gives more satisfaction to the person who can achieve it. ... Destruction being easier, a child's games usually begin with it, and only pass on to construction at a later stage ... When a child first has bricks, it likes to destroy towers built by its elders. But when it has learnt to build for itself, it becomes inordinately proud of its performances, and cannot bear to see its architectural efforts reduced to a heap of ruins.
Source: On Education, especially in early childhood, 1926, by Bertrand Russell
More info.:https://russell-j.com/beginner/OE06-020.HTM
＜寸言＞
幼児がなぜ積み木や砂山を壊したがるか、その意味合いがよくわかる。
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル / #Bertrand_Russell