 ラッセル関係電子書籍一覧 |
真理と事実とを混同する（区別しない）のは,危険な誤りである。私たちの人生は,事実によって支配されるだけではなく,希望によっても支配されている。（即ち）事実のほかは何も見ないような正直さは,人間の精神にとって牢獄である。夢が非難に値するのは,現実を変えようとする努力の怠惰な代用品となっている場合のみである。
It is a dangerous error to confound truth with matter-of-fact. Our life is governed not only by facts, but by hopes ; the kind of truthfulness which sees nothing but facts is a prison for the human spirit. Dreams are only to be condemned when they are a lazy substitute for an effort to change reality.
Source: On Education, especially in early childhood, 1926, by Bertrand Russell
More info.: https://russell-j.com/beginner/OE05-060.HTM
＜寸言＞
「１＋１＝２」である事実 －算術は、実際は事実ではなく規則にすぎないが－ は変えられないが、人間が変えることができる事実はいっぱいある。気弱な人間は「圧倒的な」「事実」に押しつぶされがちであるが、能力のある人たちは、現実（現在事実であるもの）を打破し、よりよい状態（新しい事態）を生み出すことができる。現実（現在の制度や体制）によって恩恵を被っている人は現実・現状を死守しようとするが、現実・現状に苦しんでいる人達は、古い制度や体制が崩壊し、現実よりましな状態が到来することを歓迎する。
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル / #Bertrand_Russell