 ラッセル関係電子書籍一覧 |
このような状況において、良心的な母親は子供にほんのわずかしか求めず、良心的でない母親はあまりにも多くのことを子供に求める。良心的な母親は自分の自然な愛情を抑制し内気になる。良心的でない母親は自分が差し控えなければならなかった喜びの補償（埋め合わせ）をわが子に求める。前者の場合には子供は愛情に飢え、後者の場合には愛情を過度に刺激される。いずれの場合にも最良の家族が与えることのできるあの単純かつ自然な幸福は存在しない。
In these circumstances conscientious mothers ask too little of their children, and unconscientious mothers ask too much. Conscientious mothers restrain their natural affection and become shy; unconscientious mothers seek in their children a compensation for the joys that they have had to forgo. In the one case the child's affections are starved, in the other they are over-stimulated. In neither case is there any of that simple and natural happiness that the family at its best can provide.
Source: The Conquest of Happiness, 1930, Chap.11:Zest
More info.: https://russell-j.com/beginner/HA24-040.HTM
＜寸言＞
放任主義も過保護も、ともにあとから報いを受けやすい。「過ぎたるは及ばざるが如し」ではあるが、ちょうどよい距離感というのは難しい。
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル / #Bertrand_Russell