真実であることよりも,むしろ教化・善導的でありたいという欲求は,説教者や教育者を毒するもの(bane 破滅のもと)であり,理論的に,教化・善導的でありたいという欲求が有利なようにどのようなことが言われるかも知れないが,実践の上ではそのような欲求は紛れもなく有害(unmitigatedly harmful)である。
The desire to be edifying rather than truthful is the bane of preachers and educators; and whatever may be said in its favour theoretically, it is in practice unmitigatedly harmful.
情報源: Power, 1938.
詳細情報:https://russell-j.com/beginner/POWER17_060.HTM
<寸言>
保守主義的な考え方を持っている人たちにそういったタイプが多い。非民主的で、権威主義的であり、進歩の敵となる。