けれども,手段として権力を望むことと,権力それ自体を目的として望むこととでは,大きな相違がある。手段として権力を望む人は,最初に(権力自体以外の)何らかの他の欲求をもっており,それから次に、その欲求を達成することができる地位(position 立場)に自分がいたらよいのにと願うようになる(導かれる)。(これに対し)権力(自体)を目的として欲する人は,権力を獲得する可能性によって,(自分の)目標を選択するであろう。
There is, however, a great difference between power desired as a means and power desired as an end in itself. The man who desires power as a means has first some other desire, and is then led to wish that he were in a position to achieve it. The man who desires power as an end will choose his objective by the possibility of securing it.
情報源: Power, 1938.
詳細情報:https://russell-j.com/beginner/POWER17_020.HTM
<寸言>
自分の支持者が反対することはひかえるが、そうでなければ、(自分もより大きな権力を獲得するために)現時点で自分よりもずっと大きな権力を持ってい者につき従う。自分は原発に反対でも権力者が推進あるいは維持であれば自分の意見も「ほぼ」同じだという振りをする。