バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )

 国家以外の法的に認められている組織(注:暴力団は認められていない。)は,法によって厳しく制限されている,その構成員に対する権力を有している。あなたが法廷弁護士,事務弁護士,医者,あるいは競走馬のオーナー(所有者)だとすれば,それぞれ(順番に),資格剥奪,弁護士名簿からの削除,医師免許の停止,競馬界からの追放がされるかもしれない。・・・国家以外の組織体がその構成員に及ぼす権力は,(組織からの)除名(追放)の権利に依存しており,除名(追放)に伴う悪評と財政的困難に応じて,より厳しいものとなったり,それほど厳しくないものになったりする。

Legally tolerated organizations other than the State have powers over their members which are strictly limited by law. If you are a barrister, a solicitor, a medical man, or an owner of racehorses, you may be disbarred, struck off the rolls, disqualified, or warned off the turf... The powers of organizations other than the State over their members depend upon the right of expulsion, and are more or less severe according to the degree of obloquy and financial hardship attached to expulsion.
 情報源: Power, 1938.
 詳細情報:https://russell-j.com/beginner/POWER12_010.HTM

 <寸言>
 「組織からの追放は、子供における「仲間はずれ」から「国家からの追放(非国民扱い)」まで様々な形態がある。家庭においても「勘当」というのがある。トランプ大統領がすきなのは、「You are fired!」。