教育は，ダンスするクマの訓練と同じようなものだと考えられることが（これまで）多すぎた。ダンスするクマがどのように訓練されるか，誰もが知っている。クマは，熱い床の上に置かれる。つま先を床につけたままにしておくと,爪先がやけどをするので，クマは，ダンスせざるをえなくなる。こういうことをする間，一定の曲を演奏してクマに聞かせる。しばらくすると，熱い床がなくても，その曲を聞いただけでクマはダンスするようになる。子供に関しても同様である（と考えられている）。
Education has been conceived too much on the analogy of the training of dancing bears. Everyone knows how dancing bears are trained. They are put on a hot floor, which compels them to dance because their toes are burnt if they remain in contact with it. While this is done, a certain tune is played to them. After a time the tune suffices to make them dance, without the hot floor. So it is with children.
情報源: Bertrand Russell :Marriage and Morals, 1929
詳細情報：https://russell-j.com/beginner/MM19-040.HTM
＜寸言＞
我々はいつの間にか「誤った記憶」を脳内に多量に蓄積したり、餌付けされたりしてしまう。日頃注意が肝心。