キリスト教は，特に富裕階級の場合，ある面で女性の地位をいっそうひどいものにしたけれども，(キリスト教は）少なくとも神学上は，男女の平等を認め，女性をまったく夫の財産と見ることを拒否した。既婿女性には，もちろん，夫を捨てて別の男のもとへいく権利はなかったが，宗教生活に入るためであれば，夫のもとを去ることが許された。そして，概ね，大部分の人にとって，女性の地位改善は，キリスト教以前の立場よりも，キリスト教の立場からのほうがより容易になった。
Christianity, while in some ways it made the position of women worse, especially in the well-to-do classes, did at least recognize their theological equality with men, and refused to regard them as absolutely the property of their husbands. A married woman had not, of course, the right to leave her husband for another man, but she could leave him for a life of religion. And on the whole progress towards a better status for women was easier, in the great bulk of the population, from the Christian than from the pre-Christian standpoint.
情報源: Bertrand Russell :Marriage and Morals, 1929
詳細情報：https://russell-j.com/beginner/MM10-040.HTM
＜寸言＞
宗教には否定的な面が多いが，良い面ももちろんある。女性の地位改善には少し役立ったということ。