悲劇は倣慢から生じるというのは古い（古代の）教義ですが，それは古いものであってもなお真理であり，倣慢は，傲慢が常に導いた災害を忘れた人々の間に，いつの時代にも再発します（繰り返し起こります）。どの時代にも繰返してそれがつねにそこへと導いてきた悲劇を忘れた人たちの間に起ります。我々の時代においては，人類は以前の時代に知られたあらゆるものを越えるほどの倣慢さに集団的にふけってきました。
It is an ancient doctrine that tragedy comes of hubris, but it is none the less true for being ancient, and hubris recurs in every age among those who have forgotten the disasters to which it has always led. In our age, mankind collectively has given itself over to a degree of hubris surpassing everything known in former ages.
出典： History as an art (1954)
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/1057_HasA-190.HTM
＜寸言＞
現代は「酔いしれた時代」か、それとも「理性が拡大した冷めたあるいは覚めた時代」か？ いずれにせよ、マスコミの発達及び国際化の進展によって、「より酔いしれ易い時代」になっていることは確かなようである。