人類は,世界的規模での相互破壊の技術を学んできたが,いっそう望ましい世界的規模での協力の技術は学んでこなかった。このいっそう望ましい技術を学ぶことができなかったのは,感情面(情緒面)における限界(弱み)や,同情(思いやり)を自分の集団に制限し,他の集団に対しては憎悪や恐怖にふけっていることに,その根源があるのである。
They (= Mankind) have learned the technique of world-wide mutual destruction but not the more desirable technique of world-wide co-operation. The failure to learn this more desirable technique has its source in emotional limitations, in the confining of sympathy to one's own group, and in indulgence in hatred and fear toward other groups.
出典: Bertrand Russell: A Philosophy of Our Time (1953)
詳細情報:http://russell-j.com/beginner/1026_PfOT-050.HTM
<寸言>
トランプの辞書には「思いやり」などという単語は含まれていない。