バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )

 政治問題は正しい思考(法)だけでも,適切な感受性(right feeling)だけでも解決することはできない。(即ち)正しい思考は事実の評価における中立性に寄与できるが,適切な感受性は知識に動的なカを与えるために必要である。公衆(一般)の福祉への願望がなければ,知識があっても人類の幸福を増進するように意図された行為を起こさせる(鼓舞する)ことはないだろう。

Political problems cannot be solved either by correct thinking alone, or by right feeling alone: correct thinking can contribute neutrality in the estimation of facts, but right feeling is needed to give dynamic force to knowledge. Unless a wish for the general welfare exists, no amount of knowledge will inspire action calculated to promote the happiness of mankind.
 出典: Bertrand Russell: A Plea for Clear Thinking(1947)
 詳細情報:http://russell-j.com/beginner/0868_PfCT-070.HTM

 <寸言>
 権力者は、表面上は民主主義的であることをよそおっているが、権力のない者の意見をまともに聞こうと思っていない者が多い。安倍総理、麻生副総理、・・・、例をあげればキリがない。