幸福の全主題が，私の意見によれば，あまりにも厳粛に扱われすぎてきた（と思う）。人は，人生観(theory of life)あるいは宗教なくして幸福ではありえないと考えられてきた。おそらく悪しき考え方（人生観）によって不幸になった人は，ちょうど，あなたが病気になったときに強壮剤を必要とするように，回復を助けるためのもっとよい考え方（人生観）が必要だろう。しかし，物事が正常な場合には（うまくいっている場合には），人は強壮剤なくして健康であろうし，人生観がなくても幸福であろう。
The whole subject of happiness has, in my opinion, been treated too solemnly. It has been thought that men cannot be happy without a theory of life or a religion. Perhaps those who have been rendered unhappy by a bad theory may need a better theory to help them to recovery, just as you may need a tonic when you have been ill. But when things are normal a man should be healthy without a tonic and happy without a theory.
出典： Bertrand Russell: The road to happiness (1952)
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/1952_RtoH-060.HTM
＜寸言＞
宗教は，といって悪ければ,教団は人間が弱っている時に人間の弱みを利用して勢力拡大をはかる。