バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )

  健康で食べるに不自由のない男女が幸福であるためには,一見して矛盾しているように思われる二つのものが必要である。第一に,(その人の)中心的な目的の周りに立てられた安定した枠組み(フレイムワーク)が必要である。第二に,「遊び」といってよいもの,即ち,ただ面白いというだけの理由でなされるものであり,真面目な目的のためになされるのではないものが必要である。

If a man or woman who is healthy and has enough to eat is to be happy, there is need of two things that, at first sight, might seem antagonistic. There is need, first, of a stable framework built round a central purpose, and second, of what may be called "play," that is to say, of things that are done merely because they are fun, and not because they serve some serious end.
 出典: Bertrand Russell: The road to happiness (1952)
 詳細情報:http://russell-j.com/beginner/1952_RtoH-050.HTM

 <寸言>
 安定と冒険。安定だけも、また冒険ばかりの一生も疲れる。まず安心安全や安定があれば冒険したいという気持ちがでてくる。そして苦労を顧みず冒険へとでかける。だが、冒険にはいろいろな障害があり、死の危険もある。死にそうな目に何度かあえば、そういったことをさけようとするのは人情である。死の危険があっても気にせずに行動を起こすことは勇気ではなく「蛮勇」であろう。
 すなわち、人生には目的をもった行動とともに、目的などという義務感なしに楽しむことができる遊びもなくては、窮屈かつ余裕のないものになってしまう。